HANDPENNING, MAMMAS ÄLDREBOENDE EHARMONY REGISTRERING
BÖTER FÖR ODESSAS SKIPPADE JURYTJÄNST
PIANOFÖRVARING PIANOLEVERANS TILL MAMMAS NYA HEM
Här är dina matchningar Sökresultat: Cheryl Melhoff
Sänd en flört
STAD: New York, NY YRKE: Bokförare (media)
MIN PERFEKTE MAN: Äventyrlig, Modig, Kreativ (eller anställd)
TYCKER OM: Min syster, mysterieromaner
TYCKER INTE OM: Min syster, Internet-dejting
VAD DU BORDE VETA:
Jag har en trebent hund ...och ett barn (tvåbent)
Cheryl Melhoff skicka en flört
Kunde inte genomföra begäran
Hej! Todd Mahar, eHarmony.
Vad kan jag stå till tjänst med?
Hej. Jag kan inte skicka en flört till nån.
Jag vet inte, är min sida trasig?
Har jag kanske en trasig sida, eller...
Jag har aldrig hört om det, men okej.
Försöker du använda eHarmony för första gången?
- Ja. - Okej.
Jag tittar på din profil.
Vi har en ganska komplicerad matchningsalgoritm.
Det är vad som skiljer oss från andra dejtingtjänster.
Ja, jag gillar det.
Jag försöker bara skicka en flört till en person.
Cheryl Melhoff.
Hon började på min avdelning på jobbet för en månad sen -
och jag hörde henne säga att hon är med på er sajt.
Okej, det var unikt.
Men får jag fråga.
Du har utelämnat mycket, -
som: "Varit där, gjort det"-sektionen, den lämnade du tom.
Ja, jag tror jag skippade den.
Okej, hjälp mig nu.
Skippa inte saker.
Jag har inte egentligen varit nånstans som är värt att nämna.
Har du gjort nåt anmärkningsvärt, som man kan nämna?
Hallå, är du kvar?
Kan du vänta en sekund?
Skynda på! Ut! Ut!
Det kommer att explodera! Fort! Fort!
- Chips! - Här borta!
Chips! Tack!
Hur visste du om byggnaden?
Jag hörde skällande, det luktade gas.
Jag hoppas den är okej.
Jag gjorde en protes till Chips medan jag sprang nerför trappan.
En liten höftledsprotes med ett främre bäckenband.
Gud, vad du är anmärkningsvärd!
Jag försöker bara vara äventyrlig, modig och kreativ.
Det är allt jag önskar hos en man.
Mannen?
Hallå, är du kvar?
Hej.
Va? Svimmade du, eller...
Nej, jag bara dagdrömde lite.
Okej. Gör du det ofta?
Inte mer än normalt, antar jag.
Jaha, jag måste gå. Ursäkta.
Okej, men vi måste ha mycket mer...
TIME & LIFE-HUSET
Hej. Dålig dag att vara sen.
Vi har blivit uppköpta.
- Va? - Ja, under helgen.
Walter! Grattis!
Han är 42 år!
Odessa! Vad gör du här?
Mamma bakade din favoritklementinkaka.
Skulle inte du vara på hemmet när pianot flyttas?
Jag var där. Det är typ halvklart, -
pianot är ute ur lastbilen, på gatan, allt är bra.
Men jag fick ett samtal om en stor audition, så kan du gå dit?
Nej, jag kan inte. Jag är sen.
Walter, jag...
Jag tror inte du ser det här ur min synvinkel.
Vad behöver du?
Jag måste vara Rizzo i Grease.
Jag förstår inte det.
Min audition! Rizzo!
Rizzo?
Rizzo! Hon är tuff och ömsint!
Gör mig en tjänst, tack.
Se till att mammas piano kommer hela vägen in, okej?
Gå inte till Rizzo!
Tack, Walter. Grattis!
Vet du vad? Vi har blivit uppköpta.
- Ja, jag hörde det. - Ja, det ska bli förändringar.
De minskar ner oss till nåt slags dot-com, kanske.
Jag undrar hur det kommer att gå.
Jag kan antagligen berätta.
Ted Hendricks, chef för övergångsfasen.
Hej. Tim Naughton. Försäljning.
Gary Mannheim, grafisk design.
Och vad gör du, kakmannen?
Kakan är bara för idag. Jag är ingen kakman.
Jag gör...
Jag handhar dirkt...
"Dirkt"?
Hanterar LIFE:s fotoenheter...
Ursäkta, jag gillade sången och slutade lyssna på dig.
Jag sa: "Vet du vem som ser bra ut i skägg?
"Dumbledore, inte du."
Killen?
Vad är det du gör?
Jag är manager för bildarkivet.
Värt att vänta på.
- Ted. - Donny.
- Känner du dig tuff? - Mår bra.
Jaha, vi måste fatta några svåra beslut framöver.
Du har visst varit med förr?
Ja, så nu gäller det?
Ja, "bildernas hus".
Hej.
Hur var din helg?
Jag hade en fantastisk helg.
Vad gjorde du i helgen?
Låt mig se.
Jag badade i arktiskt bergsvatten -
medan min latinske älskare läste dikter för mig.
- Din slampa. - Jag vet.
Faktiskt så väntade jag på kylskåpsreparatören som aldrig kom.
Så tråkigt.
Jag ringer dig senare.
Okej.
Isen, ja?
Hon rör sig som en kvinna.
Jag heter Walter. Mitty.
Cheryl. Melhoff.
Var har du varit?
Testat gränserna för den mänskliga espirit.
Jag vill klättra upp i ditt hår, testa det.
Kanske jag kan kontakta dig, kanske genom min diktfalk.
Diktfalk.
Det gillar jag.
Tror ni att han rör sig om jag kastar ett gem på honom?
Jag vet inte.
Gör det.
Hallå.
Jag kastade en skrivarfärgsask på honom en gång.
Jaså? Rörde han sig?
Nej, jag missade.
Det var en bra historia.
Markkontrollen till major Tom.
Kan du höra mig, major Tom?
Oj.
Vi fortsätter, som man brukar säga.
Konferensrummet, fler stationer här, -
där folk liksom gör sin grej.
Layouten är här...
Godmorgon. Hernando!
Det har kommit en ny kulpåse, har du hört?
Ja. Jag har träffat honom.
Vi ska bli utvärderade.
Det kan de inte göra. Vi utför komplicerat arbete.
Ja.
Det är svårt. Och förvirrande.
Jag borde utvärdera dig, du borde utvärdera mig.
Jag tror inte vi får göra det.
Det är bara min åsikt.
Hur länge har den här negativrullen legat här, helt öppet?
Det står: "Sean O'Connell".
Den kom i morse.
Han skickade en present till dig, på ditt bord.
Sean O'Connell fotar ännu med film.
Det gör att jag blir kär.
Kan du rama de här?
Allvarligt?
Visst.
Hörde ryktas att LIFE är slut.
Ville tacka.
Ta en titt här inne, en present för alla år av hårt jobb.
Ursäkta filmrullen.
Jag droppade lite blod på den -
medan jag sydde igen ett sår på min mage, -
men nummer 25 är min bästa bild nånsin.
Det mest väsentliga i livet, tycker jag.
Jag litar på att du tar den dit den ska, -
det gör du alltid.
S.O. TILL W.M. TACK FÖR DITT FINA JOBB
Vad fick du?
Det är en plånbok.
Med LIFE:s motto.
ATT SE VÄRLDEN, ALLT DET FARLIGA, ATT SE RUNT HÖRN, ATT DRA NÄRMARE,
ATT FINNA VARANDRA OCH ATT KÄNNA, DET ÄR SYFTET MED LIVET.
Här.
- Var är nummer 25? - Det är inte där.
Vi behöver negativ nummer 25.
Sean O'Connell sände ett telegram.
Ett riktigt telegram.
Det kom en 100-årig gubbe med en liten hatt.
Det är våningsmöte.
Ta med nummer 25.
Det finns här nånstans. Vi hittar det.
Gör ett kontaktark av de här, så fort du kan.
Och säg inget till nån.
Ja.
Jag vill bara informera er alla, att...
Jag börjar om.
Okej. Jag måste tyvärr informera er -
att den här månadens upplaga kommer att bli vår sista.
Vad?
Ja. Vad då?
Det här är vansinne!
Det är tråkiga -
nyheter, visst.
Ni är alla uppskattade.
Men medan vi övergår till LIFE online -
så måste vi vara raka mot er -
och några av er kommer att ses som överflödiga anställda -
i det nya partnerskapet.
Vi kommer att besluta vilka tjänster -
som blir kvar, under den kommande veckan.
Vi tycker också att det är tråkigt, som ni förstår.
Nu till lite goda nyheter.
- Vi är så glada att... - Okej, Don.
Ted Hendricks. Chef för övergångsfasen.
Det här steget är aldrig roligt.
Men framför oss har vi privilegiet att få publicera -
det som blir den sista upplagan av LIFE magazine.
Till den sista upplagan har vi just fått ett telegram.
Kom igen.
Från Sean O'Connell, -
som jag hört sägas aldrig har varit villig -
att tala med cheferna här.
Han bröt sin långa tystnad och delade sina tankar med oss -
genom den där gamle mannen.
Sean O'Connell.
"Jag förväntar mig att ni överväger negativ 25 till omslaget.
"Min absolut främsta bild.
"Det mest väsentliga i livet."
Vad betyder det?
Det innebär det yttersta och rikaste.
Vårt omslag blir antagligen det mest kända nånsin, -
för det kommer verkligen att vara det mest väsentliga nånsin.
Mycket rikt.
Då tittar vi på det.
Får vi se det.
Kan vi... Vad gör jag här? Vad är det som händer?
Vi får det nu från bildarkivet.
- Den här mannen. Sisten in. - Bildarkivet.
Major Tom.
Kan jag få det?
Det är i framkallningen.
Jaha, då sätter vi fart.
Vi producerar lite väsentligheter.
Kom igen.
Gå.
Nu.
Det är därför jag klappar.
- När går vi i tryck? - Om två och en halv vecka.
Hej.
Jag heter Walter.
- Cheryl. - Mitty.
Melhoff.
Ja.
- Du jobbar på bokföringen? - Det gör jag.
Bildarkivet.
Ja. Det gör jag.
Du framkallar den sista omslagsbilden. Det är en stor grej.
Ja, det är... det är en... vi har ett problem.
Ett miniproblem. Vi jobbar på det.
Jag ville fråga dig, -
kanske du har en adress till Sean O'Connell?
Han är inte så lätt. Han flyttar så ofta. Jag har ingen.
Ja, han är frilans.
Jag vet inte var och han har ingen telefon.
- Ingen telefon? Han är gammaldags. - Ja.
Men jag kan ju kolla med Peg.
Hon har skrivit en check åt honom.
Vi kanske kan spåra utbetalningen. Hitta honom på det sättet?
Coolt. Mycket coolt.
Okej.
- Walter. - Ja.
Jag tar hand om det.
Tack.
Ja. Kommer du?
Ja, det gör jag inte.
Ja, jag måste stanna.
Här är kontaktarket.
Vad ser du?
De här bilderna. De här tre.
De är de enda som kan tryckas.
Han tog dem ungefär samtidigt som nummer 25.
Det kan ge oss en idé om var Sean befinner sig.
- Förstora dem, okej? - Coolt.
Hej.
Walter, eller hur?
Ja.
Jag ringde Peg om Sean. Hon ska återkomma.
Tack så mycket.
Häftiga glasögon, precis som Sand People.
De här? Nej, de är luppar.
De är för jobbet. De förstorar...
Är det nummer 25? Får jag se?
Det är... nej.
Jag kan inte riktigt hitta 25 -
just nu.
Du hittar det inte?
Ja. Det är därför jag försöker hitta Sean.
Jag försöker spåra honom med de här andra bilderna.
Var han varit?
Ja.
Jag går en kurs i hur man skriver en mysterieroman.
De säger att nyckeln är att jobba baklänges.
Man kopplar ihop ledtrådarna och kastar ut dem så de verkar orelaterade.
Det är en hel vetenskap.
- Får jag se? - Visst.
Okej, Tumme.
Ja. Det är en okänd tumme.
Okej. Vatten?
Bara vatten, antar jag?
- Ja, bara vatten. - Okej.
Och -
typ en böjd bit av, -
nånting, en del av nåt.
Min lärare säger att när det gäller ledtrådar -
behöver man bara en bra, så kopplas de samman sen -
och man tänker: "Ja, naturligtvis, okänd tumme, vatten, -
"jag borde ha sett det hela tiden."
Ja. Ja, jag kommer att...
Jag måste gå tillbaka och försöka att inte bli avskedad.
Hör du, Cheryl.
Jag har nåt kreativt jag har jobbat på också.
Ett sidoprojekt.
Walter, det är fantastiskt!
Walter?
Jag sa bara att jag säger till när jag hört av Peg.
Okej. Tack.
Okej.
Hej Odessa.
Va?
Finns det nån större lägenhet, där pianot ryms?
För det är mammas minnessak.
Det är en riktigt stor...
De flesta säljer sina stora minnessaker innan de flyttar in.
Pappa köpte det till henne samma år de gifte sig.
Det betyder mycket för henne.
Det här är en villa, lite dyrare, -
men den har ett mer generöst vardagsrum i pianostorlek för er.
Ja. Ja, det här är bra.
Vi behöver första och sista månadens hyra och handpeng.
- Det är 4700 dollar. - Fint.
Ja, okej.
- Vi tar det. - Jag hämtar blanketter.
Den nya villan blir ledig om tre veckor.
Gissar jag.
Grattis.
Stretch Armstrong!
- Coolt. - Ja. Är den inte fin?
Det var din favoritfigur när vi var små. Minns du?
Vill du pröva?
Ja, okej.
Kom igen, Stretch! Bra, bra!
Kom, vi måste gå.
En villa, okej, men jag är inte drottningen av Saba.
Du måste ha rum för ditt piano.
Du kan bo hos mig ett tag.
Förstör jag inte för dig?
För mig? Nej då.
Förlåt att du inte kunde flytta in idag.
Walter!
Titta vad jag hittade!
Det här är från dig och Tim Linderman.
Minns du, vi skulle åka interrail i Europa?
Den juni då pappa dog?
Vad finns här inne?
Det är min Walterlåda.
Mina Walterprylar och minnessaker.
Du gjorde de bästa blandbanden!
Oj.
Va? Vad är det?
Resedagboken pappa gav mig.
Ha det kul - Pappa
Du borde ge den till ett fattigt barn, du använde den aldrig.
Ett fattigt barn som ska resa till Europa?
Se på dig och pappa!
Är det från min turnering?
Han var så stolt över det här.
Tonåring rullar till delstatstitel på skateboard
Du delade dina framgångar med hela världen.
Det är Fairview Smalltowner, mamma.
Jag gillar den där gulliga mohawk-frisyren.
När er pappa dog -
och du fick jobb på pizzerian, -
den som hade det där pappanamnet.
Papa John's. Ja, pizzabud.
Jag tänkte att det kanske var riktigt ledsamt för dig -
att jobba på en restaurang uppkallad efter en far då din egen just hade dött.
Jag tänkte inte ens på det.
För jag kallade inte pappa för "papa".
Du hade en konstig stil.
Det var inte min stil. Det var en uniform. KFC.
Mitt lilla arbetsbi.
"Ord i vattnet"?
Vet ni vad? Jag måste gå.
Vi ska få in dig i en villa, okej?
- Okej. - Bra?
Mitt lilla arbetsbi -
- och mitt skådespelarbi! - Tack, mamma.
- Hernando. - Hej.
- Jag ser ingenting. - Uppe i mitten.
Det är otydligt. Det finns ett ord i vattnet.
Jag blir nervös, Walter.
Det här är ett hav.
Det där är en båt.
"Erkigsnek."
Han var nära den här båten.
Vi ses om en stund.
Jag kollar i postrummet.
Sista omslaget.
Stort ansvar.
Är det där det väsentliga?
Nej.
Vi förbereder kemikalierna för framkallningen.
Jaså? Det ser ut som om du leker med leksaker.
Nej, det är en present.
Negativet måste gå igenom en mycket teknisk...
Jag kan inte ha en professionell konversation med dig.
Dig och din lilla blonda kompis.
Låt oss...
Du kan inte gå genom kontoret med honom.
- Ge den till mig. - Jag lägger undan den.
- Ge mig leksaken! - Nej!
Nu.
Det här är en arbetsplats, inte en plats för gelégubbsleksaker!
Släpp den!
Nej, jag tar den!
Du kan inte ta mina saker!
Den är min! Ge den till mig!
Nej!
Sluta bråka med sötsaker och små män!
Jag försöker göra mitt jobb!
HENDRICKS Destruktion
Är du Plåtmannen?
Behöver du en liten oljekanna?
Jösses.
Bilden.
Hallå?
Hej!
- Hej. - Hur är läget?
- Vem är det här? - Todd.
Från eHarmony.
Hej.
Som jag sa förut, så -
måste vi biffa upp din profil, göra den, liksom, inte tom.
Låt oss snabbt bygga din "Varit där, gjort det"-sida.
Okej. Varit där, -
Phoenix.
Jag har glömt varför.
Sen Nashville, -
men det var bara på flygplatsen, på väg till Phoenix.
Jag tänkte, att om du jobbar med den där tjejen, -
varför bjuder du inte bara ut henne?
Nej, nej. Jag försöker göra typ en Piña colada-sång-grej.
Piña colada-sång?
En kille lägger in en annons, efter nån att älska -
och sen svarar hans fru på den -
och det visar sig att de var själsfränder -
och de älskar iklädda kåpor eller på dem.
Är det en sång? Kan du sjunga den lite grand?
Om du gillar piña coladas, ståendes i regnet
- Kan du den? Jag måste gå. - Är det Hall & Oates?
Hej!
Hej.
Är det en ledtråd till?
- Ja. Den här är bra. - Jaså?
Det finns en båt där tror jag.
"Erkig..."
Snek.
- Erkigsnek? - Ja.
Låter som en riktig ledtråd.
Ja, det är båtens namn.
- Har du googlat det? - Jag tänkte just göra det.
Ja. N-U.
Det är de två första bokstäverna på hamnstaden.
Buffrar.
Så, parken...
Jag måste dit och hämta min son.
Han åker skateboard med sin vän.
Vill du följa med?
Just nu?
Ja, just nu.
Okej.
Vi måste lista ut det här. Det är stort.
Du har tappat en Sean O'Connell-bild.
Jag jobbade på Nabisco.
Och sen förändrades mitt liv -
och jag beslöt att söka till LIFE.
Tänkte det skulle vara mer färgfullt, mindre vanligt.
Jag gillade tanken, bara.
Jag gillar företagets motto.
Kan du det?
"Att se världen, -
"Allt det farliga, -
"Att se runt hörn."
Ja, jag... -
Jag fick det här, från Sean.
Gav han den till dig?
Ja.
Jag gillar det: "Att dra närmare."
Hur är han som person?
- Sean? - Ja.
Jag har inte träffat honom på riktigt.
Jag menar, vi pratar mycket, men, -
jag har varit hans kontakt här sen jag började.
Hur länge sen var det?
16 år sen.
16 år?
Jösses. Oj.
Du har inget att oroa dig över.
Med uppsägningarna, menar jag.
Jag har varit här i en månad.
"Sist in, först ut", eller hur?
Ursäkta.
Det är Richs pappa.
Det är din...
Ex. Nyligen ex-man.
Men vi har varit liksom... jag vet inte.
Jag måste inte svara.
Vad för skateboard har din son?
Jag har ingen aning!
Den är avlång. Jag vet inte.
Hur så?
Nej, jag bara...
Jag brukade... Jag var ganska bra på det.
- Bra på skateboarding? - Ja.
Oj!
Hej, Peg.
Ja, det är Sean O'Connell, vi måste hitta honom.
Ja, om du kan skynda på.
Kickflip.
Ja.
Den är bra för repertoaren.
Jag heter Walter.
Rich.
Vi tror att han vet nåt eller har nåt vi behöver.
Du måste ha lite mera kraft, -
få upp den där.
Vill du att jag ska visa dig nåt?
Visst.
Här.
Jag gillar dina truckar.
Tack.
Kolla här.
Känner du till knycken?
Ja, vi är klara med hans aprilfaktura.
Ja, det är ganska viktigt.
Har du skickat skatteblanketten?
Eller hans sista lön?
Wow!
- Så där. - Det var fantastiskt.
Så det kan vara endera platsen.
- Tack, Walter. - Okej. Tack, Peg.
Okej.
Så -
Sean är definitivt inte i New York.
Peg sa att hon skickade flera.
Vet du hur det funkar med honom?
Hon skickar kopior för hon vet aldrig var han är.
I veckan sände hon blanketter till Princeton, New Jersey.
Fint. Tågresa.
Och en till Grönland.
Bara ifall att.
Grönland, landet?
Det är...
Man kan inte ta tåget dit.
Nej.
- Kanske han är i Jersey. - Ja.
Är din telefon klar med att buffra fartygets namn?
Ja! Titta. Här är det.
Nuuk, Grönland.
Ja!
Det är ju en bra ledtråd!
Du borde följa upp det!
Ja, följ upp det på Grönland.
Ja. Varför inte? Kör!
Lös fallet.
Lyssna på din plånbok.
Förlåt, det är min... det är Phil igen.
Kanske han fallit ner i en brunn eller nåt.
Hej, kompis! Här!
Rich, Rich! Inte så fort! Här!
Ta den här.
Ja. Jag förstår.
Okej, hej då.
Han hade ramlat i en brunn.
Men jag bryr mig inte.
Jag vill bara vara med dig.
Jaså?
Låt oss rymma tillsammans. Låt oss ta tillvara varje ögonblick.
Fint!
Får jag säga en sak?
Vad som helst?
Jag har den där Benjamin Button-sjukdomen.
Där man blir gammal, men mindre.
Och långsamt blir en gammal baby. Eller nåt.
Jag såg inte filmen, så jag vet inte riktigt.
Men jag har den.
Vi kan bygga ett liv tillsammans ändå.
Coolt.
Jag gillar din fräcka lilla kostym.
Jag köpte den i en dockaffär.
Coolt.
Mitt lilla hjärta är inte större än en tiokrona, -
men lika fullt som Fort Knox.
Du är den modigaste man jag nånsin känt.
Jag älskar dig, baby.
Inte som baby, utan -
för att du ser ut som en liten konstig baby-man.
Jag fattar.
Tack för ett så underbart liv.
Gosa in dig här och dö.
Farväl, Walter.
Farväl! Walter!
Walter!
Hej då!
Förlåt! Jag bara...
Vart tog du vägen?
Jag började tänka på...
Jag tråkade nog ut dig med mitt trasiga-kylskåpsprat.
Nej!
Rich!
Min son springer ut i gatan. Jag måste gå.
Ja.
Jag ville säga en sak, den där sången, "Major Tom"?
Då, när den skäggiga mannen var...
Han har ingen koll.
Den sången handlar om mod och om att gå ut i det okända.
Det är en cool sång.
Rich!
Hör du!
Var är min bild?
Den ligger i ett silverbad.
Jag fattar inte ens vad du säger just nu.
Du måste ta mig på allvar.
Jag har en tidning att ta fram här.
Och chefer att stå till svars inför.
Så nästa gång vi ses, ser jag bilden. Okej?
Hallå! Drömmaskinen!
Hallå?
Jag vill ha bevis för att du hörde mig.
Nästa gång vi ses...
Ser du bilden.
Det stämmer!
Har du hittat nåt, Hernando?
Jag har letat överallt. 25 är inte här.
Jag har sökt genom postrummet också.
Det här händer bara inte!
Jag säger ju -
att det finns ingenstans, Walter.
Kanske han inte ens skickade det.
Kanske han har det ännu.
Walter?
Walter!
PÅ VÄG TILL MÅNEN
Walter Mittys album EN MODIG MAN BLIR TILL
ATT SE VÄRLDEN
ALLT DET FARLIGA
ATT SE RUNT HÖRN
ATT DRA NÄRMARE
ATT FINNA VARANDRA
OCH ATT KÄNNA
DET
ÄR
SYFTET
MED
LIVET
Hej.
Har ni några bilar för uthyrning?
Ja, vi har en blå och en röd.
Jag tar den röda.
Du jobbade som servitris på en cocktailbar
När jag mötte dig
Jag valde dig Och fick dig att vända om
Gjorde dig till nån ny
- Hej. - Hej.
Får jag fråga, kan man få post här?
En amerikan? Sean O'Connell?
Jag tror att han kan ha fått post till den här adressen.
Vill du ha en drink?
Okej. Ja, jag antar -
bara en liten ölsko.
Så, kan man ta emot post här?
Helipost.
"Helipost"?
Vi skickar post med helikopter till fartygen.
Vi är pub och helikopterplatta.
Ja. Vänta, Erkigsnek?
Ja. Erkigsnek.
Erkigsnek.
Vi flög post till henne i tisdags.
Jag sänker lite här.
Jag vill tala ur hjärtat.
Jag har förlorat en kvinna.
Den här sången hjälper mig att känna mig mindre ensam.
Fastän jag är ganska ensam.
Kom igen, vi sjunger den.
Allihopa.
Vi sjunger tillsammans.
Vill du inte ha mig, älskling?
Vet du vem som flyger ut med posten?
Har ni reguljärpiloter?
Hej.
Fortsätt bara.
- Hej. - Sjung.
Nej, nej, tack. Det behövs inte.
Kom igen. Sjung.
Jag jobbade som servitris
Ja, jag kan den. Tack.
Jag är på affärsresa, jag arbetar.
Kom igen. Sången är viktig för mig.
- Ja. - Ja.
- Sjung den. - Okej.
Jag jobbade som servitris på en cocktailbar Så mycket är sant
Okej?
Det sög.
Gör ditt jobb.
Du måste inte knuffas.
- Ska jag knuffa dig? - Knuffa mig inte.
- Gör ditt jobb. - Knuffa mig inte.
Jag knuffar dig. Vad gör jag?
Sluta knuffa mig! Sluta knuffa mig!
Hallå!
Kom igen!
Vänta, vänta.
Vänta!
Din tumme! Jag måste prata med dig om din tumme!
Ja. Jag flög ut post till Erkigsnek i tisdags.
Gav honom skjuts.
Han tog en bild av min hand på växelspaken.
Jag är så häpen över att jag lyckades hitta din tumme.
Det finns, typ, åtta personer på Grönland.
Jag menar, det är en bra plats att hitta en tumme på.
Var inte otrogen mot din kvinna -
när du bor i ett land med bara åtta personer.
Förresten.
Du är tuff.
Du är en liten tuffing.
Försöker du hitta den här killen?
Ja. Just det.
Jag flyger ut radiodelar till dem om fem minuter.
Han kanske ännu är på båten.
- Verkligen? - Ja.
Kanske du kan följa med mig.
Ja, eller så kan jag bara ringa honom på fartygstelefonen?
Fartygstelefonen?
Ja, telefonen på fartyget.
Menar du radiotelefonen?
Kanske jag kan fråga honom på radiotelefonen.
Deras radio är trasig.
Det är därför jag flyger dit nu.
Flyger du dit nu?
Jag ska bara dricka ur min öl.
Vädret ser inte så bra ut.
Det är det inte.
Det verkar bli storm.
Ja.
Det drar ihop sig.
Ja.
Men, du ska bara... -
du ska bara dricka upp din öl -
och sen ut och flyga?
Ja.
Jag är lite nervös över stormen.
Jag vill bara häva några öl.
Okej, Jag följer inte med.
Jaha.
Hursomhelst.
- Vi ses. - Okej.
Vi ses.
Okej.
Håll käften!
Hej. Hej, allihopa.
Hej.
Hej, Nuuk.
Förlåt, jag är lite nervös.
Okej.
Det här är till Walter Mitty.
Han vet varför.
Markkontrollen till major Tom
Ta dina proteinpiller Och sätt på din hjälm
Markkontrollen till major Tom
Nedräkning börjar, motorn är igång
Kontrollera tändningen
Och må Guds kärlek vara med dig
Hej.
Glad att du kom.
Sitter du bekvämt?
Vad?
Sitter du bekvämt?
Nej!
Håll i dig!
Där är hon!
Var landar vi?
Det gör vi inte!
Vad?
Vi landar inte.
Okej, Walter.
Jag skulle släppa radiodelarna i båten.
Du tar dem. De ligger bredvid dig.
- De här? - Ja.
Hoppa i båten. Har du dem?
- Bara hoppa i båten? - Ja.
Det går bra, Walter!
Vad menar du med att hoppa i båten?
Vilket är bästa sättet att nå dig?
Jag vet inte. Vänta!
Vad menar du med att hoppa i båten?
Det är så långt borta!
Ja, men du måste hoppa nu!
Hoppa, hoppa!
Hoppa!
Nej!
Nej, Walter!
Jag menade den andra båten! Den lilla båten!
Hjälp!
Hjälp! Hjälp!
Försök håll dig lugn.
Pontonbåten plockar upp dig.
Du har minst en minut på dig innan du fryser ihjäl!
Vad?
Det går bra!
Det är nånting här!
Det är en fena här, tror jag!
Vi kör genom en grupp tumlare.
Var inte rädd för tumlarna!
Jag tror inte det är en tumlare!
Jag säger ju att det är en tumlare.
Var vänlig.
Den skyddar dig från hajarna.
Okej.
Kom hit.
Hallå!
Hallå.
Okej, det var en haj.
Det var det jag sa!
Jösses!
Sluta vara snäll mot den!
Döda den!
Det är inte en tumlare!
Peta ut hans ögon!
Slåss!
Herregud.
Hände det där?
Riktigt ansikte.
Ursäkta att jag tafsar på ditt ansikte.
Herregud.
En lotskutter kom.
De tog med honom för fyra timmar sen.
Före stormen.
Tog med honom vart?
Till Island.
Kan vi ringa honom på nåt sätt?
Det är viktigt att jag får diskutera en sak med honom.
Du hoppade i havet med våra radiokomponenter.
De är borta.
Stämmer det?
Ja, det stämmer.
Är du amerikan?
Ja.
Utmärkt!
Fonzie!
Kom, jag ska ge dig torra kläder, polarn.
Fungerar den här? Till dina saker?
Ja. Tack.
Jag tar den här, kompis.
Okej.
- Är du hungrig? - Ja.
Jag har en kaka som heter duga.
Tack.
Ser bra ut.
Du kan behålla den.
Det här är...
Det här är klementinkaka.
Det är klementinkaka. Mamma brukar baka den.
Ja, Sean tog hit den.
Jaha.
Gott.
16 MAJ RAJQAWEE BUZKASHI MAGIKER
Är det här Seans?
Ja, han svepte kakan i den.
Det är fotograferingsplanering.
Det är fältplanering för en foto...
Sa han vart han skulle?
Nej, han sa inte så mycket.
Han tog bara bilder av de chilenska matroserna.
Han gav mig några tips -
till Instagram.
Facebookvänner?
- Ja, visst. - Fint.
Vad är Eyjafallajokull?
Eyjafjallajökull.
- Ursäkta? - Eyjafjallajökull.
Vad är det?
Det är en vulkan på Island.
- En vulkan? - Ja.
2 maj. Det är i morgon.
Finns det nån chans -
att vi kan ta iland på Island?
Ja.
Jaså?
Vi måste det i morgon.
Bra.
För du tappade radion.
Just det, förlåt.
Förlåt. Men det är...
Jag måste ta mig till...
- Eyjafjallajökull. - Just det.
Vi ses på Sesame Street.
Du är här, och det här är Eyjafjallajökull.
Det är 15 kilometer.
- Okej. - Du kan ta cykeln.
Bäst att du ger dig av.
Han skrev ingen tid på ledtrådspappret.
Nej. Skynda dig. Eftersom...
Vad? Jag förstår inte.
Han menar att du måste skynda dig -
för det finns en hög kåta chilenare -
som vill gå på strippklubb.
Det finns bara en cykel.
Skynda på, Walter, skynda! Spring!
Iväg!
Behåll din oskuldsfullhet Ponyboy!
Hallå?
Hej, hur är läget?
Todd? Från eHarmony?
Ja! Vad händer, mannen?
Inte så mycket. Hur är det med dig?
Bra. Det är tidigt här. Jag har just stigit upp.
Jag tänkte på dig.
- Var är du? - Los Angeles.
Din profil har inte ännu fått några flörtar.
Fast jag skrev att du varit i Phoenix.
Jag hoppade ur en helikopter ner i havet igår.
Och jag har slagits med en haj.
Jaha, som jag nämnde förut -
folk som dagdrömmer för mycket, de är inte...
Nej, det var på riktigt. Jag gjorde det.
Jaså? Då skriver jag adrenalinjunkie.
- Vad var det för haj? - Hör du Todd.
Jag kan inte prata just nu.
Jag är på väg till en vulkan.
Vad i?
Hej.
Pratar ni engelska?
Jag söker Eldgosgatan.
Eldgos?
Är det en gata?
Är det Eyjafjallakuta?
Nåt åt det hållet?
Jag tror inte han vet vad eldgos är.
Det är en longboard.
Ja.
Vad är det där? Är det Tor, eller -
Oden?
En nordisk gud? Han är cool.
Hör du.
Vill du kanske göra ett byte?
Jag vet nån som skulle älska den brädan.
Den är cool. Titta.
Här, kom och kolla.
Ja. Han är rolig.
Ja, det är mycket sträckande skoj.
Vi kan knyta den runt din syster...
Vill ni göra det?
Ja?
Bra. Bra. Tack.
Hallå?
Hej.
Pratar du engelska?
Hotellet är stängt.
Okej, jaha.
Jag söker den här mannen.
Den här mannen, Sean O'Connell.
Han kanske har bott här.
Ja, ja. Jag körde honom till flyget.
Klockan 13.00.
Femton minuter.
Han är på flygplats i StykkishóImur.
I dalen.
Nästa stad söderut.
Var är det?
StykkishóImur.
- Tickishoumer? - Ja.
- Nej, nej! - Är det rakt ditåt?
Tack!
Det är okej, jag känner honom!
Hallå. Hallå.
Kom igen, kom igen. Eldgos!
Vad är det på gång? Var är alla?
Eldgos.
Eldgos!
Eldgos. Eldgos.
- Vad betyder det? - Eretion.
Erertion?
Erektion!
- Erektion? - Ja. Nej!
Utbrott!
- Utbrott! - Ja.
Sean.
Snabbare. Åk snabbare!
Fasen! Snabbare!
Herregud!
Tack för att du plockade upp mig.
Jag uppskattar det.
Jag hoppas du hittar din man.
Tack.
Ja.
Det finns ett motell nära pizzerian där.
Lycka till.
PASSFOTON 17,25 BRÅDSKANDE, EXTRA AVGIFT 400,00
FLYG TILL GRÖNLAND 2872,40
NUUK BILHYRA 61,00
Bokföringen.
Cheryl.
Det här är Cheryl Melhoff.
Hej, det är Walter Mitty.
Hej. Jag gick för att säga hej till dig för en timme sen, men du var inte där.
Det är för att -
jag är på Island.
Island?
Vänta, var det inte Grönland?
Ja. Ja, det var det.
De ligger inte på samma plats.
Nej, nej. Jag åkte till Grönland och sen -
gick jag ombord på en fiskebåt och hamnade här på Island.
Du är på Island.
Ja. På Papa John's.
Jag har fler ledtrådar.
Vad har du hittat?
Det finns ett datum som Sean skrev.
Och några ord på ett kakomslag.
"Rajqawee", "Buzkashi" -
och "Magiker".
Vänta. Finns det en Papa John's på Island?
Ja. Jag måste bara... jag gick just.
Blev du utsparkad?
Nej, jag måste bara gå.
Det var atmosfären där.
Och kopparna.
Jag var Sean på spåren.
Sen förlorade jag honom.
"Stark liten man."
Tack.
Nej. "Rajqawee" betyder "stark liten man" -
i typ, 40 arabiska länder.
Och "Buzhashi" betyder "gethockey" -
i Centralasien.
Och "magiker"...
Ja.
Jag hoppades att de skulle gå att koppla samman.
Sa du att du gick från Papa John's på grund av kopparna?
Är det nåt jag borde veta som kund där?
Nej, jag har jobbat där, bara.
Jag brukade ha mohawkfrisyr -
och en ryggsäck -
och en idé om vem jag ville vara och vad jag ville göra.
Jaså?
Inget. Det är bara det -
att jag stod min pappa ganska nära.
Han dog när jag var 17, på en tisdag.
Och vi hade inga besparingar.
Så jag klippte håret den torsdagen -
och fick ett jobb samma torsdag.
På Papa John's?
Ja.
Lät din pappa dig ha mohawk-frisyr?
Han snaggade mig.
Det var ett bra pappa-drag.
Ja.
Är det fint där?
Ja, det är det.
Det är riktigt vackert.
Det suger här.
Personalavdelningen har redan börjat avskeda folk -
så det blir annorlunda när du kommer tillbaka.
Jag skaffade nåt till...
Jag hörde inte.
Vet du vad? Vi hörs sen.
Bra. Okej.
Okej.
Hej då, Walter.
Hej då, Cheryl.
SMS från Hernando:
SKÄGGKILLEN AVSKEDAR MIG OM DU INTE KOMMER GENAST!
112!!
Vad är det?
De har stängt två våningar.
Varför ser du väderbiten ut?
Jag ser dig.
Jag ser dig!
Vad var det jag sa?
Jag ser dig.
Fotot. Nu. Låt mig se det.
Han kollade upp det. Det finns inga silverbad.
Det var osäkert med negativet.
Jag hoppades det fanns på Island.
Det var ditt ansvar.
Om du ger mig lite tid...
Du är avskedad!
Vi gör ett annat omslag.
Hallå!
Mer än en miljon negativ har gått genom min avdelning.
Jag har aldrig förlagt nåt.
Skriv det på en plakett. Häng upp den på ditt nästa jobb.
Nu måste jag förklara för styrelsen.
Hör du.
Är du okej?
Ja.
Den är cool.
Det är en skateboard. Till Cheryls son.
Cheryl är inte här. Hon fick gå.
Jag sa ju att det är illa.
Hallå! Det där är min ormbunke!
Tack.
Hej.
Kan jag...
Ja.
Jag söker Cheryl Melhoff.
Vill du träffa Cheryl?
Ja. Hon är...
Vi jobbar tillsammans och hon hjälpte mig med en sak på jobbet.
Cheryl.
Älskling?
Det är nån kille här.
Vad?
Från jobbet.
Okej, vänta. Jag pratar i telefon.
Det är Conan.
Ikväll, presidentfrun Michelle Obama, Walter Mitty.
Kan vi prata om ditt kärleksliv?
Folk är nog intresserade.
Ni vill inte veta nåt om det.
Det tror jag.
Ja, jag tror de vill det. Jag tror inte på allt jag läser.
Är det en skandal? En liten skandal?
En liten skandal, ja.
Hon var tillsammans med sitt ex igen, eller nåt sånt.
Sen föll hon för dig?
Ingen rök utan eld.
Du är fantastisk, Walter.
- Tack. - Visst.
Kan du stänga av den?
Den ska vara på.
Jag vill kliva ur.
- Hej, mamma. - Hej, raring.
Walter, du måste ge dem dricks.
Vi fick tillbaka pianot utan problem, mamma.
Är du tillbaka från din arbetsresa?
Ja, i morse.
Hungrig?
- Jag lagar soppa. - Tack.
Dags att ge dricks nu.
Det här är allt jag har.
Tack. Tack så mycket.
Okej, tack.
För allt ert hårda jobb.
Vi uppskattar det.
Jättebra. Ni kan gå ut själva.
Han är bra på det här.
Stannar du på middag?
Det hade jag gärna gjort.
Jag är helt slut efter att ha övervakat flytten hela dan.
Jag ska gå på yoga och sen gå och lägga mig.
Vad är det? Lektioner?
Ja, yoga.
Det är lektioner. Jag går på lektionerna där de värmer rummet.
- Har du hört om det? - Visst.
Har du? Det är väldigt bra.
Man får ut allt.
Man svettas ut det, man får ut allt, all rädsla.
Jag väntar på ett samtal om en audition.
Grease-showen?
- Ja. - Rizzo?
Ja. Jag är så upprymd över det.
Jag bekymrar mig inte om det.
Jag bara slutar tänka på det.
Är det bra för dig?
Jag tycker det är bra i en sån klass.
Jag får inte betalt för det.
- Det handlar inte om pengar. - Underbart.
Och jag känner det som...
Det är bara för barn, men det är viktigt att de börjar tidigt.
Jag är så upprymd, mamma.
Jag tror jag kommer att njuta av det. Att prata inför folk.
- Du kommer att vara bra på det. - Ja.
- Det kommer du. - Det tror jag med.
Mamma?
Ja.
Tog nån en bild på ditt piano, för typ en vecka sen?
Jag gjorde det själv.
Med Seans kamera.
Sean O'Connells kamera?
Ja, han kom på besök.
Vad säger du?
Ja.
Han ville veta ditt arbetsschema.
Han sa att du verkligen förstår LIFE.
Han var mycket intresserad av ditt arbete.
Varför sa du inget?
Jag sa det vid grönsaksdisken.
Jag minns det.
Kanske du var...
Odessa vad kallar du det när han försvinner ut i det blå?
"Dagdrömmer."
Du gör så ibland.
Vad är det?
Jag har fått sparken.
Jag förlorade en av hans bilder.
Kan du hitta den?
Nej, jag vet inte var han är.
Han är nånstans med magiker eller...
Militär.
Nej, magiker.
Nej. Militär.
Sean sa att han måste träffa militären snart -
och han kanske skulle ta med min kaka så att han skulle få tillstånd -
att resa genom vildmarken.
Han sa att han ville fotografera snöleoparder.
Vem?
militär
Militärstyrda Afghanistan.
Det är där Sean är.
Galna Afghanistan. Ja.
I övre Himalaya.
De kan inte sparka dig.
Du var Seans partner.
Han sa -
att du är den som arbetar hårdast -
för att se till att hans verk publiceras så som han vill.
Du lägger sista handen vid hans verk.
8 maj, lägre Himalaya
Jag har anlitat två starka små män
Jag får en "bergsvälsignelse"
12 maj
Vi erbjuder mammas kaka till militären
Förhållandena prövar både kropp och själ
Nu på 5500 meter -
seglar mina tankar iväg som snö
Jag är -
ensam
Hej, Todd.
Hej, vad händer?
Inte mycket.
Goda nyheter. Din profil har verkligen blivit bra.
Vulkan-haj kombinationen.
Det är hårdvaluta. Förbered dig på att få många flörtar.
Okej.
Men en annan sak.
Cheryl Melhoff, -
hon är inte med längre.
- Jaså? - Ja.
Var är du nu?
I Himalaya.
I Himalaya. Jag älskar det.
Det är en fantastisk "Varit där".
Todd, jag måste sluta nu.
Jag måste spara på syret.
Jag fattar. Gå!
Du har en profil nu. Grattis.
Coolt, men vet du vad?
Kan du ta ner den?
Jag har inte råd med 500 dollar om året.
Hej.
Hej där.
Är du säker? För jag tycker att vi har gjort nåt bra.
Ursäktar du? Jag jobbar.
Det här är en av de bästa profilerna jag gjort.
Vår återbetalningspolicy, vi har ingen...
Todd, jag måste gå.
Sean.
Ja.
Det är Walter.
Mitty.
Walter Mitty.
På riktigt?
Hur kom du hit upp?
Jag bara...
Jag har sökt dig.
Sitt ner.
Jag sitter ner.
Ta tid på dig. Ta det lugnt.
Försök vara riktigt stilla, okej?
Det finns en snöleopard.
Precis där på åsen.
Så vi måste vara mycket, mycket stilla.
Snöleoparder kallas för spökkatter.
Den vill inte bli sedd.
Spökkatt?
Vackra ting ber inte om uppmärksamhet.
Sean, det var ett negativ som försvann från din filmrulle.
Jag får mycket skäll för det på jobbet.
Det kom inte tillsammans med filmen du skickade.
Pratar du om den senaste rullen?
- Ja. - Nummer 25.
Ja.
Du sitter på det.
Varför sitter jag på det?
Det är i din plånbok.
Det var presenten.
Fotografiet.
Plånboken var bara nåt jag satte det i.
Jag placerade det i en liten ficka, det lilla bildfacket där.
Jag tänkte det kunde vara fint.
Jag skrev: "Ta en titt här inne".
På lappen.
Du skrev: "Ta en titt här inne."
Jag trodde du menade titta innanför omslagspappret.
Jaså? Då får du en fin överraskning.
Nej, jag har den inte.
Jag har den inte längre.
Hur tänkte du egentligen?
Jag menar, förlåt, jag har beundrat dig länge, -
men det var inte bra alls, inte med ett värdefullt negativ.
Förlåt, jag bara, -
jag tyckte att det var en lekfull grej.
Lekfull?
Alltför lekfull.
Jag förstår.
Jag borde ha varit rakare när det gäller omslaget.
Men får jag fråga, om det är okej, -
vad gjorde du med plånboken?
Kastade den.
Det sårar mig.
Nej. Jag tyckte mycket om den.
Jag uppskattade den mycket.
Så du kastade den?
Så du har ingen aning om vad det var?
Fotografiet?
Så synd.
Det var så vackert.
Hur hittade du mig förresten?
Genom mamma.
Cool kvinna. Vet hur man bakar.
Ja.
Varför gjorde du...
När ska du ta det?
Ibland gör jag inte det.
Om jag gillar ett ögonblick, -
jag menar, jag själv, personligen, -
så vill jag inte distraheras av kameran.
Vill bara njuta av stunden.
Njuta av den?
Ja, bara vara där.
Bara vara.
Nu är den borta. Den är borta.
Det ser roligt ut.
Jag tror jag ska vara med.
Vad var det för bild, Sean?
Vi blir ett ojämnt lag om inte du är med.
Vad var det för bild?
Vi kan kalla det för en spökkatt, Walter Mitty.
Du hamnade på hotlistan.
Hur åkte du till Afghanistan? Det är inreseförbud.
Genom Jemen.
Våldsam plats.
Det är därför flygresan bara kostar 84 dollar.
Kan jag få tillbaka min flöjt?
Känner du nån i Los Angeles?
- Nej. - Några bekantskaper? Okej.
Några kompanjoner?
Nån som kan verifera att du är Walter Mitty?
Walter Mitty?
Ja.
Todd Mahar. eHarmony.
Hej.
Tack. Tack.
Vad? Kom hit.
Kom hit.
Ryggsäck.
Stor kram!
Flygplatsfängelse?
Ja.
Berätta allt över en kanelbulle. Kom.
Kanelbulle!
Hur länge satt du där, förresten?
Typ 17 timmar.
Wow! Hur smakar kanelbullen?
Riktigt bra.
Det där är glaserat heroin. Det du äter, min vän.
Det är vad du har där, mannen.
Förresten -
fick du 300 flörtar innan jag stängde ner profilen.
På två timmar. Det var inte klokt.
Jag trodde jag sålde konsertbiljetter.
Jag kollade aldrig.
På grund av -
piña colada-tjejen som slutade?
- Ja. - Ja.
Cheryl.
Cheryl, som inte svarade på en enda flört -
hela tiden hon var där.
Det är en kräsen kvinna.
Hur går det med -
dagdrömmandet?
Mindre på sistone.
Bra.
Mindre är bra.
Tack för bullen.
Ja, nu är du skyldig mig en.
Du får en check när jag sålt pianot.
Du har mycket på gång.
Vad ska du göra nu?
Skaffa ett annat jobb.
Ledsen, Walter, jag bara...
Vad då?
Du ser inte ut som jag tänkte mig.
Hur tänkte du dig mig?
Jag tänkte mig dig som en bit grått papper.
Men nu när jag ser dig -
ser du ut som om Indiana Jones -
beslöt att bli ledsångare för The Strokes eller nåt sånt.
Det är galet. Jag vet.
Förlåt, mamma.
För vad då?
Pappa köpte det till dig. Det var mitt ansvar.
Walter.
Vi är alla vuxna här.
Vi är alla nöjda.
Det är mycket, den summan.
Du borde sätta det i din plånbok.
Jag har ingen.
Jag hittade den i soporna.
Jag sparar alltid ditt krimskrams.
Tack.
- Går det bra? - Det går bra.
Akta trappan.
Jag tror det här fungerar.
Amerikas hjärta. Olika generationer. Säger allt.
SLUTET PÅ LIFE
Hej. Välkommen.
Vänta, ursäkta, inte så välkommen.
Inte anställd.
Förlåt.
Här är bilden Sean ville ha. 25.
Du har två dagar att göra den klar till omslaget.
Där är din väsentlighet.
Hör du.
Kan du vårt motto?
"Livet, -
"I'm lovin' it?"
Nej.
Det är McDonald's.
Det du gör, Ted, -
du kommer in nånstans och knuffar ut folk.
Kom ihåg att det var de som jobbade hårt för att bygga upp den här tidningen.
De trodde på mottot.
Jag fattar. Du har dina order -
och du måste göra det du måste göra.
Men du måste inte vara en sån skitstövel.
Skriv det på en plakett och häng upp det på ditt nästa jobb.
Vad var det? Sasquatch? En enhörning?
- Negativet? - Ja.
Jag såg inte efter.
Du var en bra chef, Walter.
Tack.
Min karriärsstege Lägg in din CV
LIFE MAGAZINE- Bildarkivschef Referens: Sean O'Connell
En av 3 som hoppat från helikopter ner i havet i kuling
Cyklat, sprungit, och skateboardat vid Eyjafjallajökulls utbrott
Klättrat upp till Noshaq-bergets topp
Jobbat som boatswain på en isländsk fisketrålare för en dag
Du har ett nytt meddelande
Richard Melhoff Tack
Käre Walter
Mamma gav mig din epostadress -
så jag kan skicka dig ett tack för min skateboard.
Tack så mycket. Mamma gjorde ett klipp med mig. Här är det.
Tack så mycket igen. Richard Melhoff
Hej Walter. Hur är det?
Kolla här.
Vi ses!
Hej.
Walter Mitty. Avgångsvederlag.
Hallå.
Cheryl.
- Hej. - Hej.
Jag fick mejlet från Rich igår.
Han är riktigt duktig.
Tack, Walter.
Det var...
Det var riktigt snällt av dig.
Jag såg den på Island.
Han älskar den.
Jag ska åka med honom i eftermiddag.
Jag vill att du ska veta -
att du inte tråkade ut mig.
Den dagen i parken.
Jag var...
Jag tänkte på...
Jag hoppas det inte låter konstigt, men jag tänkte på dig.
När jag var på Grönland, de sjunger karaoke där -
och jag måste åka helikopter med en mycket full pilot.
Och jag började tänka på dig -
sjungande Major Tom.
Hur som helst -
fick det mig ombord på helikoptern.
Och det tog mig dit jag ville.
Vad hände med dig?
Du försvann från jordens yta ett tag.
Ett litet tag.
Jag åkte hem till dig och -
din man öppnade så jag tänkte att jag borde gå.
Phil. Han reparerade mitt kylskåp.
Och han är inte min man.
Jag antar att jag tänkte -
att ni blivit tillsammans igen.
Du har bra fantasi.
Men nej.
Min syster fick en roll i Grease.
Rizzo.
Inte på Broadway. I nån konstig kyrka.
Vill du gå med mig?
Det där lät inte så bra.
Ja.
Ja?
Ja, ja, det vill jag gärna.
Grease i en konstig kyrka? Skämtar du?
Rizzo, det är den bästa rollen.
Ja, Rizzo. Tuff och ömsint.
Ja.
Fint.
Är du på väg till Uptown?
Visst.
Ja?
Jag har alltid relaterat mer till Rizzo.
- Jaså? - Ja.
Var det rökningen och tonårssexet?
Nej. Hon var bara äkta, antar jag.
Den sista numret borde vara här. Det kom ut i morse.
SISTA NUMRET Tillägnat folket som gjorde den
Oj. Walter.
Ska vi köpa ett exemplar?
Ja. Jag tänkte antagligen...
- Komma tillbaka senare? - Ja.
Jag ville inte verka alltför ivrig och köpa ett exemplar direkt.
TILL HAZEL
Översättning: Ulrika Lindfors-Davis, DDS